Гастроли
Среда, 15 мая 2013, 16:55:12
Театр Актеры
Дарья Алексеевна Колпикова
Спектакль Мирзоева «Хлестаков» был хорошо принят в Санкт-Петербурге в ДК Выборгском, где около 2000 мест. В главной роли Максим Суханов, который заполняет собой сцену, и рядом с ним много очень талантливых артистов, опытных, профессиональных, трудолюбивых и усердных, несмотря на популярность и признание. Этот спектакль я все время смотрю из-за кулис, и каждый раз открываю для себя что-то новое.
В Бразилии, в Сан-Паулу мы играли «Братья Ч», и перевод осуществлялся с помощью субтитров. Александр Владимирович нас готовил к тому, что бразильцам, возможно, будет непонятен наш юмор, так как у них другой менталитет, и просил не рассчитывать на привычную реакцию. И, как ни странно, зал уже с первых минут задышал с нами. Для них русский театр, русская школа сами по себе, как явление – изначально воспринимается положительно, считается своего рода знаком качества. Они вместе с нами смеялись и плакали. После спектакля многие подходили и выражали благодарность не просто бездумным «спасибо», было видно и ощутимо, что им действительно понравилось. Спектакль они принимали стоя - под конец начинали подниматься с мест. Вообще, принято принимать театры из других городов и стран стоя. Ощущения были непередаваемые.
В институте, с мастером Валентином Васильевичем Тепляковым мы ездили в Пекин со спектаклем «А зори здесь тихие» без перевода. Мы были очень удивлены, и не представляли, как нас поймут китайцы. Оказалось, что это их любимый фильм, они даже сняли свою версию кинокартины. Зрителей на спектаклях присутствовало очень много, был целый стадион. Вместо запланированных двух спектаклей мы сыграли четыре, потому что возник ажиотаж, билетов всем желающим не хватало. Их трепетное отношение к русскому театру, и в частности к такому материалу, поразили меня.