Постановка «Летучей мыши» в «Большом театре»
Вторник, 06 сентября 2011, 12:16:19
Культура и искусство СтатьиТеатр Актеры
Юрий Петрович Веденеев
Вслед за мировой традицией ставить классические оперетты в оперном театре «Большой» поставил «Летучую мышь» И. Штрауса
У оперетты и мюзикла в общем родственные души. Их нет смысла сравнивать. Каждый идет своей дорогой, у каждого есть свой зритель, у каждого, естественно, есть и свой путь к успеху. Классическая оперетта рождена была Оффенбахом в Европе. В Европе же появляются такие направления оперетты как венская, неовенская. К сожалению, почему-то оперетта больше прижилась в Европе, не получив широкой популярности в Америке.
А ведь Кальман долгие годы жил в Америке и «Герцогиня из Чикаго» и «Аризонская леди» была написана из того материала, что ему навеяла жизнь там.
В Америке пользуются известностью, пожалуй, только две оперетты: «Летучая мышь» И.Штрауса и «Веселая вдова» Ф.Легара. «Летучая мышь» - это одиознейший спектакль. Недаром он имеет славу самой первой оперетты среди всех оперетт, с которой в Европе еще может посоперничать «Сильва». И все-таки именно «Летучая мышь» ставится во всех оперных театрах мира, а не «Сильва». В Вене до сих пор есть традиция под конец года выпускать «Летучую мышь».
Наш «Большой театр» тоже решил поставить этот спектакль, включив его в ряд со своей оперно-балетной классикой.
Следуя примеру ведущих оперных театров мира, в «Большом» решили поставить «Летучую мышь». В итоге будем говорить так - не совсем удачный спектакль, если не сказать больше.
Им не удалось передать ни жанр, ни музыку. Актерская игра - слабая, в общем, многое не удалось.
Когда берешься за постановку такой известной вещи, все вдруг становится опасно. И для того чтобы избежать этой опасности появляется соблазн спрятаться за оригинальностью. Поэтому появляется желание: "Дай-ка я переделаю все по-другому, чтобы концы в воду, чтобы не увидели натяжек". А оказалось все видно, не смешно, скучно слушается. Взяли вариант Западный, ну ладно, хорошо, у Театра Станиславского был тоже Западный вариант, я видел, неплохо, можно смотреть. В «Геликон-Опере» тоже идет эта оперетта, я участвовал в их спектакле - нормально, можно и так. У нас идет наилучший вариант пьесы, и это признали даже венгры, наш вариант самый веселый.
А вот в «Большом» было скучно, и никто из зрителей не смеялся.
Комментарии
Может, проблема в языке?... Не всем понятны шутки на немецком...
2012-06-01 00:52:40прокомментировать
А Ваш Генрих в варианте 1987(запись) - просто чудо!!!
2012-06-01 00:53:54прокомментировать
