«По мотивам…!»
Вторник, 27 ноября 2012, 18:01:43
Театр Актеры
Вера Воронкова
Сейчас куда-то пропали драматурги, остались буквально единицы, хотя писать есть о чем.
Сцена из спектакля «Чайка», режиссер Юрий Бутусов
Я совершенно не переношу, ненавижу даже, когда переделывают тексты известных, даже великих классических пьес. Вот это самое - «по мотивам»! Пишите новые пьесы, о чем угодно, с любыми текстами, а к классике пристроиться очень легко! Сейчас куда-то пропали драматурги, которые поднимались бы до обобщения, хотя бы, остались буквально единицы, хотя писать есть о чем. Зачем переделывают классику – не знаю, я бы головы поотрывала за это! На самом деле все понятно! Нового драматургического материала нет, нет пьес, а ставить классику точно в том виде, как она была 100-150 лет назад, наверное, рискованно, зритель может и не понять, и не принять! Хотя, например, в Англии, совершенно спокойно ставят Шекспира, не меняя ни слова. На мой взгляд, вот также бережно отнесся к Чехову режиссер Юрий Бутусов, не поменял ни одного слова, не исказил смысла произведения великого классика, поставив «Чайку» в «Сатириконе»! Это была лучшая премьера прошлого года, на мой взгляд!
